Wednesday, September 06, 2006

Some stories

There's some stories in English.
Let's enjoy it.
 
Q: What's the difference between a monkey and a flea? 
A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys. 
猴子会和跳蚤有什么不同呢?你可能会直接的想到它们俩是一大一小。
但除此之外呢,那就是猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子。
 
Teacher: Here are two birds, one is a swallow, the other is sparrow. Now who can tell us which is which? 
Student: I cannot point out but I know the answer. 
Teacher: Please tell us. 
Student: The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow. 
老师: 这儿有两只鸟,一只是麻雀。谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗? 
学生:我指不出,但我知道答案。 
老师:请说说看。 
学生:燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子。 
 
Q: How do you stop a sleepwalker from walking in his sleep? 
A: Keep him awake. 
怎样才能不让梦游者(sleepwalker)梦游(walk in his sleep)呢?
最简单的方法就是不让他睡觉。虽然这不是治疗方法,但如果让梦游者醒着呢,他的确就不会去梦游了。 

No comments: